인트라게임즈, 신 하야리가미3 한국어 스크린샷 공개 2022.05.12
- UI, 스토리 텍스트 모두 일본어판에 최대한 가깝도록 번역 및 디자인
- PlayStation®4, Nintendo Switch™로 한국어화해 국내 출시

인트라게임즈(대표 배상찬)는 오늘(12일), 자사가 올해 출시하는 호러 어드벤처 ‘신 하야리가미3’의 한국어 스크린샷을 공개한다고 밝혔다.

‘신 하야리가미3’는 자사와 니폰이치 소프트웨어와 협력하여 PlayStation®4, Nintendo Switch™로 출시하는 게임으로, 자막 한국어화해 국내 선보인다. UI부터 대사까지 100% 한국어화되며, 폰트 디자인 역시 일본어판에 최대한 가깝게 제작된 것이 특징이다.

장르 특성상 텍스트가 매우 중요한 만큼, 이러한 한국어화를 통해 ‘신 하야리가미3’를 즐기는 국내 게이머가 한 층 몰입감 있는 플레이를 할 수 있을 것으로 보인다.

이와 함께, 인트라게임즈는 공식 유튜브(https://www.youtube.com/c/intragames1) 채널을 통해 한국어 오프닝 영상을 공개한 바 있다. 시리즈 주요 소재인 ‘도시전설’에 대한 설명, 그리고 전작에 이어 다시 주인공을 맡은 ‘호죠 사키’, 마찬가지로 주인공의 파트너 역할을 맡은 ‘아이젠 세나’ 등 주요 인물 소개 및 게임에 등장하는 괴사건을 짧게 소개하고 있다.

한편, ‘신 하야리가미3’는 실제로 전해지는 도시괴담을 기반으로 하는 호러 어드벤처 ‘하야리가미’ 시리즈의 최신작. 주인공 호죠 사키와 파트너 아이젠 세나는 전직 수사 1과 형사 ‘니이미 신타로’, ‘코케츠 마사오미’와 팀이 되어 G현의 여러 괴사건을 수사하게 된다.

전작과 마찬가지로 수사의 방침에 따라 과학 루트, 오컬트 루트 2개로 나누어 플레이를 할 수 있다. 유저는 사건의 진상에 다가가기 위해 두 시점을 적절히 번갈아 가며 사건을 바라봐야 한다. 또한 호러 연출을 더욱 강화하여, 컷신이나 이미지 연출을 강화해 일부 장면에서는 이미지가 움직이는 등 전반적으로 긴장감과 몰입도를 높였다.

또, 이야기 곳곳에서 자문자답을 하여 지금까지 일이나 사실관계를 정리하는 ‘셀프 퀘스천’ 기능은 결과에 따라 스토리 전개에 변화를 가져오기도 하고 이야기의 중요한 분기점이 되기도 한다. 중요한 결단이 필요할 때 쓰이는 ‘컬리지 포인트’도 사건을 해결하는데 도움이 되는 수단 중 하나.

물론 사건의 진상을 파악하는 과정에서 누구나 진실을 이야기하는 것은 아니다. 묵인하거나 거짓말을 하는 사람에게 진실을 끌어내기 위해서 ‘라이어즈 아트’를 활용해 상대의 본심을 끄집어 내야 한다.

‘신 하야리가미3’의 출시일 및 자세한 정보는 추후 안내할 예정이다. 게임에 대한 보다 자세한 정보는 인트라게임즈 홈페이지(http://www.intragames.co.kr) 또는 인트라게임즈 공식 블로그(http://blog.naver.com/intralinks)에서 확인할 수 있다.
엔엑스플러스, 신작 로그라이트 게임 ‘언더토피아’ 양대 마켓 출시!  
젤릭서랩스, ‘아스텔 오브 아트라’ 12월 8일 글로벌 출시!!  
넥슨, ‘클로저스’ 8주년 기념 대규모 겨울 1차 업데이트 ‘브랜뉴 클로저스’ 실시  
넥슨, ‘마비노기’ 겨울 업데이트 및 온라인 쇼케이스 예고!  
‘프린세스 커넥트! Re:Dive’, 신규 한정 캐릭터 ‘호마레’ 공개!  
‘Ace Angler 낚시 스피릿 파닥파닥 즐거운 수족관’ 2023년 2월23일 발매 결정  
네오플, ‘사이퍼즈’ 신규 환영 능력자 ‘수렁의 바스티안’ 업데이트  
‘아카이카타나 진’ PS4, 닌텐도 스위치, PC 한국어판 12월 15일 출시  
5643    ‘디 어센트’ , 추가 콘텐츠 ‘사이버 하이스트’ 및 완전판 ‘사이버 에디션’ 출시 [0]    2022.08.19 111
5642    에이치투 인터렉티브, ‘클라우드펑크’ PS5 한국어판 오늘 출시 및 할인 프로모션 [0]    2022.08.19 103
5641    NBA 2K23, 차세대 콘솔 버전의 확장된 MyNBA 모드 공개 [0]    2022.08.19 102
5640    로그라이크 액션 게임 “아이작의 번제: 리펜턴스” 11월 24일 한국어화 정식발매 [0]    2022.08.19 161
5639    ‘태고의 달인 쿵딱! 원더풀 페스티벌’(한국어판) 무료 체험판 배포! [0]    2022.08.18 98
5638    다크 판타지 액션게임 ‘티메시아’ PS5 한국어판 패키지 오늘 출시 [0]    2022.08.18 153
5637    에이치투 인터렉티브, NBA® 2K23 한국어판 9월 9일  [0]    2022.08.17 120
5636    ‘페르소나5 더 로열’ 8월 17일(수)부터 선주문 개시! [0]    2022.08.17 113
5635    PS5용 ‘레고® 브롤스’(한국어판) 패키지 버전 선주문 판매 8월19일(금) 시작! [0]    2022.08.17 122
5634    죠죠의 기묘한 모험 올 스타 배틀 R(한국어판) 패키지 예약 판매 8월18일 (목) 개시 [0]    2022.08.16 133
5633    NBA 2K23, 다시 선보이는 ‘조던 챌린지’ 상세 공개 [0]    2022.08.12 128
5632    ‘도라에몽 진구의 목장이야기 대자연의 왕국과 모두의 집’ 2022년 11월 2일 발매 [0]    2022.08.12 145
5631    SIEK , 8월 PlayStation Plus 게임 카탈로그 라인업 공개 [0]    2022.08.12 143
5630    니폰이치 소프트웨어 ‘요마와리 3: 떠도는 밤’ 2022년 8월 12일(금) 선주문 시작! [0]    2022.08.12 148
5629    ‘팩맨 월드 리팩’(한국어판) 패키지 버전 선주문 판매 8월 17일 (수) 시작! [0]    2022.08.12 152
5628    아케이드 어드벤처 게임 ‘아케이드 파라다이스’ PS4, PS5 한국어판 오늘 출시 [0]    2022.08.11 139
5627    ‘Ace Angler 낚시 스피릿 닌텐도 스위치 버전’ 게임 트라이얼을 통해 무료 [0]    2022.08.08 149
5626    ‘SD건담 배틀 얼라이언스’(한국어판) 패키지 버전 예약 판매 8월 10일 (수) 시작! [0]    2022.08.08 257
5625    PlayStation™Store에서 ‘SEGA SUMMER SALE 2022 2nd’ 개최! [0]    2022.08.04 184
5624    네오지오 포켓 컬러 ‘MEGA MAN BATTLE & FIGHTERS’ 닌텐도 스위치로 등장! [0]    2022.08.04 219
5623    ‘Real VR Fishing Japan DLC Part1’ 출시 앞서 사전 예약 진행 [0]    2022.08.04 178
5622    다크 판타지 액션게임 ‘티메시아’ PS5 한국어판 패키지 예약 판매 시작 [0]    2022.08.03 381
5621    ‘초차원게임 넵튠 시스터즈 vs 시스터즈’ PS4 및 PS5 한국어판 10월27일 정식 출시 [0]    2022.08.03 411
5620    소닉 더 헤지혹 공식 페이스북 , 소닉 일러스트 액자 제공하는 이벤트 진행 [0]    2022.08.02 295
5619    에이치투 인터렉티브, ‘이블 데드: 더 게임’ PS4 및 PS5 한국어판 정식 출시 예정 [0]    2022.08.01 285
5618    Paradox가 선사하는 서바이벌 시뮬레이션 ‘서바이빙 더 애프터매스’ 오늘 발매! [0]    2022.07.28 248
5617    PS4 ‘목장이야기 올리브 타운과 희망의 대지 SPECIAL’ 오늘 발매! [0]    2022.07.28 265
5616    2D 액션게임 최신작 ’건볼트 3’, 7월 28일 금일 한국어화 정식 발매 [0]    2022.07.28 392
5615    PS5 ‘영웅전설 여의 궤적’ 2022년 7월 28일 패키지 제품 국내 정식 발매 [0]    2022.07.28 446
5614    극한의 호러 어드벤처 ‘신 하야리가미3’ , 7월 28일 정식 출시 [0]    2022.07.28 336
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ▷▷
 
 
 
GG게임소개 | 광고문의 | 개인정보보호정책 | 보도자료문의
 
Copyright ⓒ since 2004 GG게임.all rights reserved