스마일게이트 ‘스토브인디’, ‘아톰 RPG 트루도그라드’ 공식 한글화 확정 2022.07.29
- 스토브 최고 인기 타이틀, 포스트 아포칼립스 RPG ‘아톰 RPG’의 후속작
-‘스토브인디’서 단독 공식 한글화 출시 예정

스마일게이트 스토브(대표 한영운)에서 운영하고 있는 인디게임 플랫폼 ‘스토브인디’가 다국적 인디게임 스튜디오 ‘아톰팀’ (AtomTeam)이 개발한 ‘아톰 RPG 트루도그라드(ATOM RPG Trudograd, 이하 ‘트루도그라드’)’의 공식 한글화를 진행한다고 29일(금) 밝혔다.

트루도그라드는 ‘폴아웃’, ‘웨이스트랜드’ 등의 고전 명작에서 영감을 받아 아톰팀이 개발한 포스트 아포칼립스 RPG ‘아톰 RPG’의 후속작이다. 아톰 RPG는 스토브인디에서 공식 한글화를 진행, 최고 인기작 중 하나로 손꼽힌다. 마찬가지로 스토브인디에서 공식 한글화해 선보일 예정인 트루도그라드는 전작의 2년 후 이야기를 다루고 있다.

트루도그라드에서 유저는 핵전쟁으로 폐허가 된 세상에서 다양한 미션을 수행하고 여러 사람과 관계를 맺으며 생존을 위한 투쟁을 하게 된다. 전작보다 더욱 발전한 그래픽, 시스템과 스토리로 한층 몰입감 높은 게임 플레이를 즐길 수 있다. 특히, 기존 아톰 RPG를 플레이한 유저들은 1편에서 육성한 캐릭터를 이번 작에서도 불러와 플레이 가능하다.

트루도그라드의 공식 한글화 출시를 확정한 스토브인디는 게임의 최대한 빠른 출시를 위해 방대한 양의 번역 작업이 매끄럽게 진행되도록 노력하는 한편 향후 번역 현황을 지속적으로 업데이트한다는 계획이다. 또한, 스토브인디는 ‘아톰 RPG’ 시리즈를 개발한 아톰팀의 시나리오 작가 알렉산더가 한국 유저에게 보낸 감사의 영상 편지도 공개했다.






스토브인디 여승환 이사는 “아톰 RPG 트루도그라드는 전작 아톰 RPG 출시 이후부터 한글화 희망 게임 이벤트마다 많은 지지를 받은 작품으로, 유저 분들이 원하는 게임을 출시했다는 점에서 의미가 깊다. 스토브인디는 앞으로 더 좋은 인디 게임을 한글화할 수 있게 노력하겠다”고 말했다.

한편, ‘스토브인디’는 지난달 첫선을 보인 ‘스토브 핫위크’ 프로모션의 8월 혜택을 공개했다. 최대 75% 할인된 가격으로 최고 인기 인디게임을 구입할 수 있으며, 최대 37% 할인 쿠폰을 누구나 받을 수 있는 이번달 ‘스토브 핫위크’의 라인업은 8월 1일(월) 공개될 예정이며, 프로모션은 7일(일)까지 진행된다. 이번 한글화가 확정된 트루도가르드의 전작인 아톰 RPG도 같은 기간 40% 할인을 진행한다.

아톰 RPG 트루도가르드에 대한 설명은 관련 페이지(https://page.onstove.com/indie/global/view/8702030)에서, ‘스토브 핫위크’에 대한 자세한 정보는 이벤트 페이지(https://indie.onstove.com/ko/event/exhibit/171)를 통해 확인할 수 있다.
‘드래곤 길들이기: 아홉왕국의 전설’ 한국어판 오늘 정식 출시  
그라비티, 모바일 SRPG ‘라그나로크 아레나’ 국내 사전 다운로드 개시!  
엔엑스플러스, 국내 최초 게임 개발 참여형 예능 유튜브 ‘게발놈들’ 출격!  
밸로프, ‘즐거웠던 루니아와 추억 이벤트’ 실시!  
7338    박지성과 함께한 ‘FIFA 23 런칭 쇼케이스’ 성료 [0]    2022.09.27 9
7337    엔씨(NC), ‘THRONE AND LIBERTY’ 사내 테스트 영상 공개 [0]    2022.09.27 10
7336    ‘드래곤 길들이기: 아홉왕국의 전설’ 한국어판 오늘 정식 출시 [0]    2022.09.23 18
7335    디아블로® II: 레저렉션 2.5 패치, 오늘 정식 적용 [0]    2022.09.23 14
7334    스마일게이트 ‘스토브인디’, 잠입 액션 게임 ‘연쇄청소부들’ 선보여 [0]    2022.09.23 17
7333    에픽게임즈 스토어, ‘레일그레이드’ 사전 구매 시작! 게임 2종 무료 배포 [0]    2022.09.23 16
7332    ‘세션: 스케이트 시뮬레이션’ PC, PS4, PS5 한국어판 오늘 출시 [0]    2022.09.22 20
7331    PGA TOUR® 2K23, 마이커리어 주요 내용 공개 [0]    2022.09.22 15
7330    ‘GUNDAM EVOLUTION’ PC 버전 정식 서비스 시작! 기념 이벤트 개최 [0]    2022.09.22 17
7329    다크판타지 MMORPG ‘매드월드’ CBT 성황리 종료 [0]    2022.09.22 19
7328    ‘소닉 프론티어’ 새로운 게임 영상을 만끽할 수 있는 최신 트레일러 공개! [0]    2022.09.21 17
7327    MSI, 지포스 RTX 4090 / RTX 4080 시리즈 공개 [0]    2022.09.21 14
7326    엔비디아, 지포스 RTX 40 새로운 시리즈 GPU 출시 [0]    2022.09.21 19
7325    ‘소울스티스’ PC, PS5 한국어판 오늘 다운로드 출시 [0]    2022.09.20 27
7324    디아블로 IV, 비공개 엔드 게임 베타 테스트 진행 [0]    2022.09.20 16
7323    인트라게임즈, 울트라 에이지 무료 DLC ‘리버스 프로젝트’ 출시 [0]    2022.09.20 17
7322    넷마블 PC 온라인 배틀로얄 게임 ‘하이프스쿼드’, 스팀에서 글로벌 2차 테스트 실시 [0]    2022.09.20 16
7321    ‘드래곤볼 더 브레이커즈’(한국어판) 공개 베타 테스트 개최 결정! [0]    2022.09.19 23
7320    ‘세션: 스케이트 시뮬레이션’ PC, PS4, PS5 한국어판 9월22일 정식 출시 예정 [0]    2022.09.16 28
7319    콜 오브 듀티®: 넥스트행사에서 콜 오브 듀티 프랜차이즈의 미래 발표 [0]    2022.09.16 20
7318    락스타 게임즈, GTA 온라인에 새로운 커뮤니티 시리즈 소개 [0]    2022.09.16 22
7317    ‘원피스 오디세이’ (한국어판) 2023년 1월 12일 발매 결정! [0]    2022.09.16 29
7316    PGA TOUR® 2K23, 색다른 경험의 탑골프 모드 공개 [0]    2022.09.16 21
7315    폴가이즈, 시즌 2 “우주 대소동” 시작! [0]    2022.09.16 21
7314    넥슨, ‘워헤이븐(WARHAVEN)’ 신규 인게임 트레일러 영상 공개! [0]    2022.09.16 21
7313    에이치투 인터렉티브, ‘메탈: 헬싱어’ PC 및 PS5 한국어판 오늘 출시 [0]    2022.09.15 26
7312    ‘용과 같이 유신! 극’ 게임 트레일러 공개! [0]    2022.09.15 21
7311    다크판타지 MMORPG 매드월드 CBT 실시 [0]    2022.09.15 24
7310    ‘용과 같이 스튜디오’ 4대 발표 [0]    2022.09.15 22
7309    넥슨, 루트슈터 신작 ‘퍼스트 디센던트’ 도쿄게임쇼서 신규 프로모션 영상 공개 [0]    2022.09.15 24
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ▷▷
 
 
 
GG게임소개 | 광고문의 | 개인정보보호정책 | 보도자료문의
 
Copyright ⓒ since 2004 GG게임.all rights reserved